1 00:00:02,430 --> 00:00:05,240 (Thème musical "Alfred Hitchcock") 2 00:00:16,550 --> 00:00:19,440 (musique dramatique) 3 00:00:22,510 --> 00:00:25,440 - Bonsoir mesdames et messieurs 4 00:00:25,480 --> 00:00:27,710 et bienvenue dans "Le L'Heure Alfred Hitchcock." 5 00:00:29,230 --> 00:00:31,640 C'est ma nouvelle voiture de sport. 6 00:00:31,670 --> 00:00:33,670 J'en suis assez fier. 7 00:00:33,710 --> 00:00:37,390 Cependant, j'aurais aimé avoir aussi un pour l'autre pied. 8 00:00:37,430 --> 00:00:40,600 J'ai envisagé d'entrer ceci dans le Grand Prix, 9 00:00:40,640 --> 00:00:42,350 mais a décidé de ne pas le faire. 10 00:00:42,390 --> 00:00:46,320 Je suis sûr que j'aurais gagné le prix boobie. 11 00:00:46,350 --> 00:00:49,430 Cependant, nous devons obtenir Continuez avec l'émission de ce soir. 12 00:00:49,470 --> 00:00:52,240 J'en reçois un grand nombre demandes des téléspectateurs 13 00:00:52,280 --> 00:00:55,600 qui se demande pourquoi je permets publicités sur notre émission. 14 00:00:55,640 --> 00:00:58,710 Franchement, je pense que publicités télévisées 15 00:00:58,750 --> 00:01:02,560 sont parfaitement adaptés à ce type de programme. 16 00:01:02,600 --> 00:01:06,400 Celui-ci, par exemple, est le plus approprié. 17 00:01:06,430 --> 00:01:07,430 C'est mortel. 18 00:01:11,230 --> 00:01:14,070 (musique dramatique) 19 00:01:38,590 --> 00:01:41,480 - Eh bien, c'est le premier une partie de l'histoire, Victor, 20 00:01:41,510 --> 00:01:44,070 plus le casting de personnages. 21 00:01:44,120 --> 00:01:46,560 Souviens-toi des gens que j'ai appelé Janet et Ivar West. 22 00:01:46,590 --> 00:01:49,310 Ils jouent un rôle important dans le meurtre auquel je pense. 23 00:01:54,510 --> 00:01:55,950 - Salut, chérie, il est là ? 24 00:01:56,000 --> 00:01:56,430 - Oui, entrez directement. 25 00:01:57,070 --> 00:01:57,560 Il vous attend. 26 00:01:59,560 --> 00:02:01,400 - Bonjour, Tom. 27 00:02:01,430 --> 00:02:02,590 Merci d'être descendu. 28 00:02:03,480 --> 00:02:04,510 Boire? 29 00:02:04,560 --> 00:02:07,070 - Il est un peu tôt dans la journée pour moi. 30 00:02:07,120 --> 00:02:08,590 - Vous en voudrez peut-être un assez tôt. 31 00:02:10,080 --> 00:02:10,680 - Que veux-tu dire? 32 00:02:17,630 --> 00:02:19,590 - Sherman, veux-tu me tenir appelle, s'il vous plaît ? 33 00:02:21,150 --> 00:02:23,150 Vous n'avez jamais rencontré Warren Barrow. et toi ? 34 00:02:23,190 --> 00:02:23,910 - Brouette, non. 35 00:02:26,150 --> 00:02:28,470 - J'ai commencé à publier le sien mystères il y a trois ans. 36 00:02:28,520 --> 00:02:30,430 Bon truc, petits échecs sympas des problèmes, 37 00:02:30,470 --> 00:02:32,310 joli côté de folie. 38 00:02:32,360 --> 00:02:35,400 Quoi qu'il en soit, j'ai travaillé assez étroitement avec lui. 39 00:02:35,430 --> 00:02:39,120 Il est nerveux, nerveux, pas du tout comme toi. 40 00:02:39,150 --> 00:02:39,710 - Merci. 41 00:02:41,190 --> 00:02:42,710 - Il y a un jour ou deux, il a commencé envoi 42 00:02:42,750 --> 00:02:44,470 moi quelques enregistrements sur cassette. 43 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 C'est le premier. 44 00:02:47,150 --> 00:02:48,470 C'est incroyable. 45 00:02:48,520 --> 00:02:50,000 Il semble me traiter comme 46 00:02:50,030 --> 00:02:51,710 si c'était son père qui avouait. 47 00:02:51,750 --> 00:02:53,190 - Comment veux-tu dire? 48 00:02:53,240 --> 00:02:56,000 - Pour une raison quelconque, probablement parce que je suis plus 49 00:02:56,030 --> 00:02:57,520 qu'un simple éditeur pour lui, 50 00:02:57,560 --> 00:03:01,520 il a besoin de mon approbation ou du moins mon oreille. 51 00:03:01,560 --> 00:03:04,590 Si ce qu'il dit est vrai, il va tuer quelqu'un, 52 00:03:04,630 --> 00:03:06,630 et je ne peux rien faire pour arrête-le. 53 00:03:09,280 --> 00:03:11,150 - Cela me semble être une blague. 54 00:03:11,190 --> 00:03:12,080 - Blague? 55 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 Jugez par vous-même. 56 00:03:18,030 --> 00:03:20,030 - [Warren] C'est pour Victor Hartman, 57 00:03:20,080 --> 00:03:21,960 Éditeur de Presse Médaillon. 58 00:03:22,000 --> 00:03:26,080 Je répète, c'est pour Victor Hartman seulement. 59 00:03:26,120 --> 00:03:26,680 Bonjour Victor. 60 00:03:28,240 --> 00:03:30,240 Je suis sûr que tu es surpris pour avoir de mes nouvelles de cette façon, 61 00:03:30,280 --> 00:03:33,470 mais je suis plutôt désespéré besoin de quelqu'un à qui parler. 62 00:03:33,520 --> 00:03:36,080 Peut-être que j'ai l'habitude d'avoir ta barre au crayon bleu 63 00:03:36,120 --> 00:03:37,280 à travers tout ce que j'écris. 64 00:03:37,310 --> 00:03:39,240 Alors considérez-vous comme un captif public. 65 00:03:40,470 --> 00:03:42,120 Tout d'abord, laissez-moi faire une chose clair. 66 00:03:42,150 --> 00:03:45,030 Warren Barrow n'est pas mon vrai nom. 67 00:03:45,080 --> 00:03:46,190 C'est un pseudonyme, Victor, 68 00:03:46,240 --> 00:03:49,240 une nouvelle identité que j'ai acquise avant de te rencontrer. 69 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 Et les noms des gens je vais te parler 70 00:03:51,310 --> 00:03:53,470 sont également fictifs. 71 00:03:53,520 --> 00:03:56,470 Donc tu ne sauras jamais si cet enregistrement est vrai 72 00:03:56,520 --> 00:03:59,630 ou pure fantaisie, un Mon fantasme dicté, 73 00:03:59,680 --> 00:04:02,120 ou l'histoire réelle d'un meurtre. 74 00:04:02,150 --> 00:04:03,190 - Mais attends une minute, est-ce qu'il... 75 00:04:04,430 --> 00:04:04,590 - [Warren Voix Off] Vous toujours dit le contexte 76 00:04:05,310 --> 00:04:05,910 était important dans une histoire, 77 00:04:06,430 --> 00:04:07,000 donc je vais commencer par le mien. 78 00:04:08,030 --> 00:04:09,080 J'étais marié, Victor. 79 00:04:09,120 --> 00:04:10,430 Le saviez-vous ? 80 00:04:10,470 --> 00:04:13,120 Une belle fille nommée Helen. 81 00:04:13,150 --> 00:04:15,080 Elle était parfaite. 82 00:04:15,120 --> 00:04:17,070 Tout ce que je cherchais. 83 00:04:17,120 --> 00:04:18,120 Après le mariage, 84 00:04:19,270 --> 00:04:20,160 nous avons passé une lune de miel le sud de la France. 85 00:04:21,240 --> 00:04:21,920 Nous avons décidé de rester une semaine à un hôtel 86 00:04:22,720 --> 00:04:23,510 sur la côte méditerranéenne. 87 00:04:24,920 --> 00:04:26,000 Nous prenions habituellement nos repas avec un autre couple américain, 88 00:04:26,040 --> 00:04:27,310 les Occidentaux. 89 00:04:27,360 --> 00:04:29,950 Ivar West était une entreprise homme des États. 90 00:04:30,000 --> 00:04:31,190 Depuis quelques jours que je l'ai connu, 91 00:04:31,240 --> 00:04:33,070 il semblait plus intéressé dans le vin local 92 00:04:33,120 --> 00:04:36,630 que sa femme, mais Janet était différent, très différent. 93 00:04:36,680 --> 00:04:39,000 Je me souviens d'une nuit particulier. 94 00:04:39,040 --> 00:04:41,390 - Ma femme aime critiquer, principalement en public. 95 00:04:41,430 --> 00:04:44,040 - Oh, oublions tout ça et descends au casino. 96 00:04:44,070 --> 00:04:45,040 J'ai envie de jouer. 97 00:04:45,070 --> 00:04:46,310 - Encore? 98 00:04:46,360 --> 00:04:48,310 - Pourquoi pas, c'est quelque chose à faire. 99 00:04:48,360 --> 00:04:49,510 Voulez-vous nous rejoindre tous les deux ? 100 00:04:49,560 --> 00:04:50,920 - Oui, nous serions ravis, non nous ? 101 00:04:50,950 --> 00:04:53,000 - Oh non, je suis un peu fatigué, chérie. 102 00:04:53,040 --> 00:04:54,190 - Eh bien, pourquoi pas laissez-nous prendre soin de vous. 103 00:04:54,240 --> 00:04:55,310 - Eh bien, tu peux me compter, aussi. 104 00:04:55,360 --> 00:04:57,000 J'étais là hier soir. 105 00:04:57,040 --> 00:04:58,270 - Tu te sens bien, n'est-ce pas ? 106 00:04:58,310 --> 00:05:00,310 - Oh oui, je vais bien, juste un peu fatigué. 107 00:05:00,360 --> 00:05:02,390 Tu veux vraiment y aller, n'est-ce pas ? 108 00:05:02,430 --> 00:05:03,720 - Eh bien, oui. 109 00:05:03,750 --> 00:05:05,950 - Bien sûr que oui. 110 00:05:06,000 --> 00:05:08,190 Je suis sûr que ta femme ne le fera pas ça ne te dérange pas si nous partons ensemble. 111 00:05:08,240 --> 00:05:10,040 - Non, bien sûr que non. 112 00:05:10,070 --> 00:05:11,070 Poursuivre. 113 00:05:11,120 --> 00:05:12,310 Tout va parfaitement bien. 114 00:05:13,750 --> 00:05:14,630 - On ferait mieux de partir maintenant, avant qu'il y ait trop de monde. 115 00:05:23,190 --> 00:05:24,680 - Euh non, c'est tout. 116 00:05:24,720 --> 00:05:25,430 Merci. 117 00:05:26,720 --> 00:05:28,680 Eh bien, puisque nous semblions avoir changé de copain, 118 00:05:28,720 --> 00:05:30,270 pourquoi ne me rejoins-tu pas pour un petit verre de nuit 119 00:05:30,310 --> 00:05:32,190 chez Papa George. 120 00:05:32,240 --> 00:05:33,160 - Non, je suis vraiment fatigué. 121 00:05:33,190 --> 00:05:34,950 - Oh, il n'est que 10h00. 122 00:05:35,000 --> 00:05:36,390 Allez, amuse-toi bien. 123 00:05:37,310 --> 00:05:38,720 - Eh bien, d'accord. 124 00:05:38,750 --> 00:05:39,680 - Bien, bien. 125 00:05:42,310 --> 00:05:46,120 (parlant en langue étrangère) 126 00:05:54,310 --> 00:05:56,270 - [Warren Voix Off] Janet a joué l'argent de son mari 127 00:05:56,310 --> 00:05:58,040 comme si elle voulait le perdre. 128 00:05:58,070 --> 00:06:00,270 Je ne pouvais pas la quitter des yeux. 129 00:06:00,310 --> 00:06:02,120 - Je m'ennuie. 130 00:06:02,160 --> 00:06:03,000 Allons faire un tour en voiture. 131 00:06:03,040 --> 00:06:05,270 - Tu vas encaisser tes jetons ? 132 00:06:05,310 --> 00:06:09,070 (parlant en langue étrangère) 133 00:06:20,390 --> 00:06:23,070 - Maintenant, nous n'avons plus besoin de les encaisser dans. 134 00:06:23,120 --> 00:06:26,920 (parlant en langue étrangère) 135 00:06:29,240 --> 00:06:30,920 Pourquoi ne pas s'arrêter un moment ? 136 00:06:41,000 --> 00:06:43,480 (soupir profondément) 137 00:06:51,680 --> 00:06:53,920 Pourquoi me regardais-tu le casino ? 138 00:06:53,950 --> 00:06:55,630 - Vraiment ? 139 00:06:55,680 --> 00:06:57,120 - Vous pensiez que je n'avais pas remarqué. 140 00:06:57,160 --> 00:06:59,600 - Peut-être que j'admirais ton robe. 141 00:07:01,120 --> 00:07:02,600 - Ivar l'a acheté pour moi. 142 00:07:04,120 --> 00:07:05,430 Cher Ivar. 143 00:07:07,360 --> 00:07:10,310 Tu sais, il y a une partie de la Bible que je connais par cœur. 144 00:07:11,720 --> 00:07:15,560 J'ai vu sous le soleil que le la course n'est pas pour le rapide. 145 00:07:15,600 --> 00:07:17,510 Ni la bataille du fort, 146 00:07:19,360 --> 00:07:21,600 mais le temps et le hasard arrivent eux tous. 147 00:07:24,120 --> 00:07:25,560 Cela signifie que tu peux être aussi intelligent que tu aimes, 148 00:07:25,600 --> 00:07:27,720 mais il faut avoir de la chance. 149 00:07:27,750 --> 00:07:30,480 Tu dois travailler pour ça et attrape-le quand il arrive. 150 00:07:32,310 --> 00:07:34,070 J'étais très pauvre quand j'étais jeune. 151 00:07:35,680 --> 00:07:36,560 Très pauvre. 152 00:07:43,510 --> 00:07:46,070 Tu sais, tu es un très homme intéressant. 153 00:07:49,190 --> 00:07:51,240 - Je pense que nous devrions peut-être recommencer. 154 00:07:51,270 --> 00:07:52,600 Ma femme m'attendra. 155 00:07:57,750 --> 00:08:00,430 (musique dramatique) 156 00:08:09,680 --> 00:08:10,720 Chérie ? 157 00:08:10,750 --> 00:08:13,430 (musique dramatique) 158 00:08:29,390 --> 00:08:32,670 Bonjour, c'est la chambre 112, cent douze. 159 00:08:34,240 --> 00:08:36,960 Ma femme a-t-elle laissé un message pour moi ? 160 00:08:37,000 --> 00:08:38,270 L'avez-vous vue ce soir ? 161 00:08:39,150 --> 00:08:40,080 Elle est sortie ? 162 00:08:41,200 --> 00:08:42,390 Avec M. West. 163 00:08:43,600 --> 00:08:45,120 Je vois. 164 00:08:45,150 --> 00:08:48,000 (musique dramatique) 165 00:09:04,510 --> 00:09:07,720 - Chéri, je pensais que tu le serais endormi. 166 00:09:07,750 --> 00:09:09,720 - As-tu? - Oh, je suis désolé 167 00:09:09,750 --> 00:09:11,320 être si en retard. 168 00:09:11,360 --> 00:09:13,720 Mais Ivar a continué à fuir le club au club. 169 00:09:15,320 --> 00:09:18,720 Oh, je lui ai dit que je voulais avoir retour, 170 00:09:18,750 --> 00:09:20,670 mais il était un peu ivre. 171 00:09:20,720 --> 00:09:22,030 - Sais-tu combien de temps tu m'as fait attendre ici ? 172 00:09:22,080 --> 00:09:24,480 - Oh, je suis désolé, chérie, vraiment. 173 00:09:25,510 --> 00:09:27,240 - Un homme charmant, n'est-ce pas ? 174 00:09:29,080 --> 00:09:30,670 - Que veux-tu dire? 175 00:09:30,720 --> 00:09:33,360 - Je pense que tu sais exactement quoi Je veux dire. 176 00:09:33,390 --> 00:09:36,240 - Je pense que tu es en fait jaloux. 177 00:09:36,270 --> 00:09:38,480 Je viens de boire quelques verres avec l'homme, c'est tout. 178 00:09:38,510 --> 00:09:41,630 - Quelques verres, rien d'autre. 179 00:09:41,670 --> 00:09:42,670 - Bien sûr que non. 180 00:09:46,200 --> 00:09:47,960 Ne discutons pas de cela. 181 00:09:48,000 --> 00:09:49,320 Ce n'est pas important. 182 00:09:52,200 --> 00:09:53,630 - C'est peut-être important pour moi. 183 00:09:57,630 --> 00:09:59,200 Peut-être que je n'aime pas ma femme rester 184 00:09:59,240 --> 00:10:00,550 dehors toute la nuit avec un autre homme. 185 00:10:01,750 --> 00:10:03,440 Faites vos valises, nous partons. 186 00:10:03,480 --> 00:10:04,720 - Partir, pourquoi ? - Parce que je veux 187 00:10:04,750 --> 00:10:06,120 sors de cet endroit. 188 00:10:14,120 --> 00:10:15,030 - Chéri. 189 00:10:19,150 --> 00:10:20,600 Je suis désolé pour ce soir. 190 00:10:21,720 --> 00:10:23,510 Mais rien ne s'est passé. 191 00:10:23,550 --> 00:10:24,960 S'il vous plaît, croyez-moi. 192 00:10:25,000 --> 00:10:27,320 - Je sais. - Tu fais? 193 00:10:29,000 --> 00:10:32,030 - J'étais assis ici pensant à quel point je suis idiot. 194 00:10:32,080 --> 00:10:33,360 C'est ma faute. 195 00:10:33,390 --> 00:10:34,440 S'il te plaît, pardonne-moi. 196 00:10:35,440 --> 00:10:36,550 - Bien sûr que je le ferai. 197 00:10:39,960 --> 00:10:41,080 - Je t'aime. 198 00:10:46,600 --> 00:10:47,670 - Attention! 199 00:10:47,720 --> 00:10:50,360 (accident de voiture) 200 00:10:53,120 --> 00:10:55,960 (musique dramatique) 201 00:11:07,120 --> 00:11:09,720 (musique dramatique) 202 00:11:12,840 --> 00:11:15,030 - [Warren Voix Off] Elle était morte, Victor, 203 00:11:15,080 --> 00:11:16,000 tué sur le coup. 204 00:11:17,150 --> 00:11:19,120 Nous étions mariés depuis moins d'un mois. 205 00:11:19,150 --> 00:11:21,390 Quand je me suis réveillé en français hôpital, 206 00:11:21,440 --> 00:11:24,750 les médecins m'ont dit que je a eu la chance d'être en vie. 207 00:11:24,790 --> 00:11:26,790 J'ai eu une commotion cérébrale. 208 00:11:26,840 --> 00:11:29,320 Ils voulaient se rencontrer pour se soumettre à une série d'opérations cérébrales. 209 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 J'ai refusé. 210 00:11:30,390 --> 00:11:32,120 Je m'en fichais si j'étais tourmenté 211 00:11:32,150 --> 00:11:33,960 par des maux de tête le reste de mon la vie. 212 00:11:34,000 --> 00:11:36,320 Cela servirait de punition pour la mort d'Helen. 213 00:11:37,790 --> 00:11:39,720 Eh bien, c'est le premier une partie de mon histoire, Victor, 214 00:11:39,750 --> 00:11:41,270 plus le casting de personnages. 215 00:11:41,320 --> 00:11:44,870 Souviens-toi des gens que j'ai appelé Janet et Ivar West ? 216 00:11:44,910 --> 00:11:48,120 Ils jouent un rôle important dans le meurtre auquel je pense. 217 00:11:53,120 --> 00:11:54,240 - Eh bien, qu'en pensez-vous ? 218 00:11:56,240 --> 00:11:58,390 - Barrows a eu une tragédie. 219 00:11:58,440 --> 00:12:01,720 Il se sent coupable du comportement de sa femme la mort. 220 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Cet enregistrement sur cassette n'est rien 221 00:12:04,030 --> 00:12:05,630 mais une confession douloureuse. 222 00:12:05,670 --> 00:12:07,390 - C'est ce que je pensais. 223 00:12:07,440 --> 00:12:08,750 Ensuite, j'ai reçu la deuxième cassette. 224 00:12:13,840 --> 00:12:17,390 - [Warren Voix Off] Ceci est réservé à Victor Hartman. 225 00:12:17,440 --> 00:12:20,080 Bonjour Victor, Warren Barrow encore une fois. 226 00:12:20,120 --> 00:12:22,240 Laissez-moi vous mettre au courant. 227 00:12:23,360 --> 00:12:25,360 Quand j'ai quitté la France trois ans il y a. 228 00:12:25,390 --> 00:12:27,670 Je suis venu ici à San Francisco. 229 00:12:27,720 --> 00:12:30,120 J'ai choisi un nouveau nom et un nouveau la vie. 230 00:12:30,150 --> 00:12:31,030 J'ai commencé à écrire. 231 00:12:32,080 --> 00:12:33,270 Tu as publié mon premier mystère roman. 232 00:12:33,320 --> 00:12:35,120 Je menais une existence tranquille. 233 00:12:35,150 --> 00:12:38,440 J'ai vécu seul et j'ai dépensé beaucoup du temps à penser à Helen. 234 00:12:39,840 --> 00:12:42,440 Puis, une nuit, je me suis senti plutôt solitaire, 235 00:12:42,480 --> 00:12:44,390 et je suis entré dans un club local. 236 00:12:46,360 --> 00:12:48,960 *Si tu n'y vas pas* 237 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 *S'il te plaît, ne me gêne pas* 238 00:12:53,030 --> 00:12:56,120 *Ouais, si tu n'y vas pas* 239 00:12:56,150 --> 00:12:58,080 *Ne me gêne pas* 240 00:12:58,120 --> 00:12:59,440 - Du scotch et de l'eau. 241 00:12:59,480 --> 00:13:01,120 *Parce que je ne suis pas mon chemin* 242 00:13:01,150 --> 00:13:06,120 *Gloire alléluia, en route* 243 00:13:06,150 --> 00:13:09,150 *Eh bien, j'arrive* 244 00:13:09,200 --> 00:13:12,440 *Et je ne reviendrai pas* 245 00:13:12,480 --> 00:13:15,870 *Je suis en route* 246 00:13:15,910 --> 00:13:19,120 *Et je ne reviendrai pas* 247 00:13:19,150 --> 00:13:22,200 *Je suis en route* 248 00:13:22,240 --> 00:13:25,240 *Je ne reviendrai pas* 249 00:13:25,270 --> 00:13:27,270 *Ouais, j'arrive* 250 00:13:27,320 --> 00:13:28,320 *Gloire* 251 00:13:28,360 --> 00:13:32,910 *Ouais, je suis sur mon* 252 00:13:32,960 --> 00:13:34,670 *Façon* 253 00:13:38,240 --> 00:13:41,200 (le public applaudit) 254 00:13:46,440 --> 00:13:48,320 *J'ai quitté mon homme ce matin* 255 00:13:48,360 --> 00:13:50,910 *Debout à ma porte* 256 00:13:50,960 --> 00:13:51,670 *Quand je suis revenu* 257 00:13:52,550 --> 00:13:53,200 *Il ne voulait plus de moi* 258 00:13:53,240 --> 00:13:54,960 *Eh bien, au revoir* 259 00:13:55,000 --> 00:13:57,080 *Au revoir oh papa* 260 00:13:57,120 --> 00:13:58,910 - Bonjour, tu te souviens de moi ? 261 00:13:58,960 --> 00:14:01,200 - Bonjour, voulez-vous nous rejoindre ? 262 00:14:01,240 --> 00:14:03,360 - Ah, merci. 263 00:14:03,390 --> 00:14:04,870 - Voici Mme Hurley. 264 00:14:04,910 --> 00:14:05,960 - Comment vas-tu? 265 00:14:07,120 --> 00:14:08,360 - Et voici M.-- - Barrow, Warren Barrow. 266 00:14:09,600 --> 00:14:12,440 - M. Barrow et moi avons rencontré un il y a quelques années en France. 267 00:14:12,480 --> 00:14:13,840 - Comme c'est gentil. 268 00:14:14,870 --> 00:14:15,790 *Au revoir, au revoir, au revoir* 269 00:14:16,870 --> 00:14:17,840 - Tu es sûr que tu ne resteras pas un moment plus longtemps ? 270 00:14:17,870 --> 00:14:19,910 - Oh non, non chérie, je dois y aller. 271 00:14:19,960 --> 00:14:22,030 Si vous voulez bien m'excuser, M. Barrow. 272 00:14:22,080 --> 00:14:22,960 - Appelez-moi. 273 00:14:25,240 --> 00:14:27,150 M. Barrow. 274 00:14:27,200 --> 00:14:28,240 Depuis quand? 275 00:14:28,270 --> 00:14:30,440 - Depuis mon retour en Amérique. 276 00:14:30,480 --> 00:14:32,080 Je voulais prendre un nouveau départ. 277 00:14:32,120 --> 00:14:33,440 Un nouveau nom aide parfois. 278 00:14:34,960 --> 00:14:37,080 *Au revoir, oh papa, au revoir* 279 00:14:37,120 --> 00:14:39,390 (musique entraînante) 280 00:14:39,440 --> 00:14:40,670 - Qui était ton ami ? 281 00:14:42,120 --> 00:14:45,270 - Oh, un ami qui est aussi très utile. 282 00:14:45,320 --> 00:14:47,270 Ou est-ce que je suis trop transparent. 283 00:14:47,320 --> 00:14:49,200 - Non, tout va bien. 284 00:14:49,240 --> 00:14:51,120 - Alors tu vis à San François ? 285 00:14:51,150 --> 00:14:52,960 - Euh-huh. - Nous avons un appartement 286 00:14:53,000 --> 00:14:54,030 sur la colline. 287 00:14:55,200 --> 00:14:55,870 * Au revoir, au revoir, papa, au revoir * 288 00:14:56,720 --> 00:14:57,240 - Oh oui, nous sommes toujours mariés. 289 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 Cela vous surprend ? 290 00:14:59,000 --> 00:15:01,790 *Au revoir* - Je ne sais pas. 291 00:15:01,840 --> 00:15:04,440 - Il est insupportable, mais le salaire c'est bon. 292 00:15:04,480 --> 00:15:05,910 (musique entraînante) 293 00:15:05,960 --> 00:15:07,080 J'ai entendu parler de ta femme. 294 00:15:08,510 --> 00:15:09,790 Je voulais envoyer un télégramme mais je je ne savais pas où tu étais. 295 00:15:09,840 --> 00:15:11,240 - Merci quand même. 296 00:15:11,270 --> 00:15:14,080 - Etes-vous remarié ? - Non. 297 00:15:14,120 --> 00:15:15,030 *Au revoir, oh papa* 298 00:15:15,790 --> 00:15:17,120 - Qu'est-ce que tu fais avec toi-même ? 299 00:15:17,150 --> 00:15:18,000 - Je suis devenu écrivain. 300 00:15:19,150 --> 00:15:21,870 Histoires policières. - Eh bien, 301 00:15:21,910 --> 00:15:23,120 Il faudra que je passe un jour. 302 00:15:23,150 --> 00:15:25,910 Je me suis toujours demandé comment un l'auteur vit. 303 00:15:25,960 --> 00:15:27,910 - Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 304 00:15:27,960 --> 00:15:28,870 Ce n'est pas très loin. 305 00:15:31,720 --> 00:15:33,390 - Ça a l'air intéressant, mais je suis j'ai peur d'avoir perdu mon chaperon. 306 00:15:33,440 --> 00:15:35,200 *Au revoir, au revoir, au revoir* 307 00:15:35,240 --> 00:15:36,200 - En as-tu besoin ? 308 00:15:39,320 --> 00:15:40,270 - Non. 309 00:15:40,320 --> 00:15:43,000 (musique entraînante) 310 00:15:45,360 --> 00:15:49,000 * Je sais, papa, tu me l'as dit au revoir * 311 00:15:49,030 --> 00:15:51,240 * Si tu ne veux pas de moi, je suppose que je m'allonge et que je meurs * 312 00:15:51,270 --> 00:15:53,270 *Au revoir, mais je le ferai* 313 00:15:53,320 --> 00:15:55,270 *Ouais* 314 00:16:08,790 --> 00:16:09,960 - À distance, n'est-ce pas ? 315 00:16:10,000 --> 00:16:11,240 - J'aime l'intimité. 316 00:16:17,320 --> 00:16:18,790 Oh, excusez-moi. 317 00:16:26,270 --> 00:16:27,720 - Oh, tellement de livres. 318 00:16:27,750 --> 00:16:29,790 Tu devras me laisser en lire un du vôtre. 319 00:16:38,080 --> 00:16:40,910 (musique dramatique) 320 00:16:43,960 --> 00:16:44,670 Merci. 321 00:16:55,750 --> 00:16:58,320 J'aurais aimé que tu fasses ça quelques fois il y a des années. 322 00:16:58,360 --> 00:17:01,200 (musique dramatique) 323 00:17:14,720 --> 00:17:16,310 - [Warren Voix Off] C'était le début 324 00:17:16,350 --> 00:17:18,880 de notre relation, Victor. 325 00:17:18,920 --> 00:17:20,880 Nous nous voyions constamment. 326 00:17:20,920 --> 00:17:23,070 Janet parlerait d'elle mari, 327 00:17:23,110 --> 00:17:25,350 sa cruauté, sa possessivité, 328 00:17:25,400 --> 00:17:28,830 le fait que sa vie avec lui était presque insupportable. 329 00:17:28,880 --> 00:17:30,680 Elle était bonne pour moi, Victor. 330 00:17:30,720 --> 00:17:33,030 Elle s'est même intéressée à mon travail. 331 00:17:33,070 --> 00:17:34,790 - C'est excellent. 332 00:17:36,000 --> 00:17:38,030 Je suis toujours tellement étonné de voir comment intelligemment 333 00:17:38,070 --> 00:17:40,200 vous mettez ces choses ensemble. 334 00:17:40,240 --> 00:17:41,750 - Dites ça aux critiques. 335 00:17:44,000 --> 00:17:48,270 - Chéri, et si tu l'étais écrire un roman sur nous ? 336 00:17:49,590 --> 00:17:51,720 Et supposons que nous soyons je cherche le moyen idéal 337 00:17:51,750 --> 00:17:56,070 pour s'en débarrasser, eh bien, disons Ivar. 338 00:17:56,110 --> 00:17:57,200 - Ivar ? (rire) 339 00:17:57,240 --> 00:17:59,640 - Comment pourrions-nous procéder, juste pour le plaisir ? 340 00:17:59,680 --> 00:18:01,240 - Ça ne devrait pas être trop difficile. 341 00:18:01,270 --> 00:18:03,070 - Maintenant, souviens-toi, il vaut beaucoup d'argent 342 00:18:03,110 --> 00:18:05,200 et je serais le premier à le faire suspect. 343 00:18:05,240 --> 00:18:06,750 - Pas si tu avais un alibi. 344 00:18:06,790 --> 00:18:11,200 Eh bien, voyons maintenant, Je le tuerais, évidemment. 345 00:18:11,240 --> 00:18:13,200 Il faudrait que tu sois hors de la maison avec un ami. 346 00:18:13,240 --> 00:18:14,680 - Mme Hurley. - Exactement, 347 00:18:14,720 --> 00:18:15,920 tu emmènerais Mme Hurley chez dîner 348 00:18:15,960 --> 00:18:18,160 et j'attirerais Iver ici sous un prétexte quelconque. 349 00:18:18,200 --> 00:18:19,200 Alors... - Oui. 350 00:18:20,270 --> 00:18:21,750 - Eh bien, je le tuerais. 351 00:18:23,160 --> 00:18:25,440 - Oh, et le corps ? 352 00:18:25,480 --> 00:18:27,110 - Je creuserais une tombe à l'arrière de la maison. 353 00:18:27,160 --> 00:18:29,070 Il n'y a que des bois là-bas, de toute façon. 354 00:18:29,110 --> 00:18:31,200 Attends une minute. 355 00:18:31,240 --> 00:18:33,640 Je viens de penser à un plutôt belle touche. 356 00:18:33,680 --> 00:18:36,070 Au cours des derniers jours, avant nous l'a tué, 357 00:18:36,110 --> 00:18:37,200 tu pourrais faire le tour le dire à tous ses amis 358 00:18:37,240 --> 00:18:38,640 qu'il avait travaillé trop dur, 359 00:18:38,680 --> 00:18:41,070 qu'il était épuisé, déprimé. 360 00:18:41,110 --> 00:18:44,200 Oui, et puis, le jour du meurtre, 361 00:18:44,240 --> 00:18:47,030 tu prendrais un des siens vestes, laissez-le près du rivage. 362 00:18:47,960 --> 00:18:49,200 - Je vois. 363 00:18:49,240 --> 00:18:51,880 Et ils trouveraient pièce d'identité dans ses poches 364 00:18:51,920 --> 00:18:53,680 et je pense qu'il s'est suicidé, 365 00:18:53,720 --> 00:18:56,000 parce que le corps ne serait jamais trouvé. 366 00:18:56,030 --> 00:18:57,830 - On apprend vite. 367 00:18:57,880 --> 00:19:00,000 - Non, je ne suis pas très bon à ces choses, mais... 368 00:19:01,750 --> 00:19:03,160 Un point me dérange. 369 00:19:03,200 --> 00:19:04,310 - Qu'est ce que c'est? 370 00:19:05,920 --> 00:19:07,960 - Supposons que quelqu'un trouve la tombe derrière la maison ? 371 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 - Ce n'est pas un problème. 372 00:19:10,030 --> 00:19:11,440 Parce qu'à ce moment-là, je j'aurais dû changer 373 00:19:11,480 --> 00:19:13,200 à mon vrai nom et je t'ai épousé. 374 00:19:14,720 --> 00:19:16,680 Et la police sera à la recherche de Warren Barrow, 375 00:19:16,720 --> 00:19:18,830 un écrivain policier, qui ne le fait pas exister. 376 00:19:20,000 --> 00:19:21,720 - Tu sais, ça pourrait en fait travail. 377 00:19:23,750 --> 00:19:25,030 - Oui, ça se présente bien. 378 00:19:25,070 --> 00:19:27,920 (musique dramatique) 379 00:19:29,920 --> 00:19:32,200 Nous avons parlé du plan fréquemment. 380 00:19:32,240 --> 00:19:34,400 C’est devenu un jeu préféré. 381 00:19:34,440 --> 00:19:37,240 (musique dramatique) 382 00:19:37,270 --> 00:19:38,750 Bien entendu, tout cela n’était qu’une plaisanterie. 383 00:19:41,960 --> 00:19:43,720 - Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 384 00:19:43,750 --> 00:19:45,160 - Oui, bien sûr. 385 00:19:45,200 --> 00:19:47,790 - Alors il y a un moyen de s'en sortir. 386 00:19:47,830 --> 00:19:48,750 Tu te souviens de notre petit plan ? 387 00:19:48,790 --> 00:19:51,110 C'est la solution parfaite. 388 00:19:51,160 --> 00:19:52,640 - C'était juste un jeu. 389 00:19:52,680 --> 00:19:54,880 - Je sais, mais pas toi tu vois, ça peut vraiment marcher. 390 00:19:54,920 --> 00:19:57,070 (musique dramatique) 391 00:19:57,110 --> 00:19:58,240 - Tu ne peux pas être sérieux. 392 00:19:59,960 --> 00:20:04,030 - Warren, regarde-moi, chérie. 393 00:20:06,830 --> 00:20:08,640 Tu m'aimes, je le sais. 394 00:20:08,680 --> 00:20:09,400 - Oui, mais... 395 00:20:11,030 --> 00:20:13,920 - Nous n'aurions pas pu venir comme ça loin si tu ne m'avais pas aimé. 396 00:20:13,960 --> 00:20:16,350 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à y aller allez plus loin et écoutez, 397 00:20:16,400 --> 00:20:18,200 J'ai passé tout l'après-midi à appeler mon amis, 398 00:20:18,240 --> 00:20:20,030 en leur disant qu'il a été très déprimé pendant des semaines. 399 00:20:20,070 --> 00:20:21,830 - Pourquoi as-tu fait ça sans me dire ? 400 00:20:21,880 --> 00:20:23,830 - Je pensais que tu serais content. 401 00:20:23,880 --> 00:20:26,750 - Tu ne réalises pas ce qui va se passera-t-il quand il le découvrira ? 402 00:20:26,790 --> 00:20:27,310 - Il ne le fera pas. 403 00:20:29,110 --> 00:20:31,030 Parce que tu te débarrasses lui ce soir. 404 00:20:31,070 --> 00:20:32,920 - Janet, attends une minute. 405 00:20:45,480 --> 00:20:46,400 - Ce sera bientôt fini. 406 00:20:48,030 --> 00:20:49,400 Il arrive ici à 9 heures. 407 00:20:49,440 --> 00:20:51,070 - Quoi? - Je lui ai dit 408 00:20:51,110 --> 00:20:53,720 Je t'ai croisé il y a quelques jours. 409 00:20:53,750 --> 00:20:55,110 Désormais, il adore la peinture flamande. 410 00:20:55,160 --> 00:20:56,640 Je lui ai dit que tu en avais un à vendre. 411 00:20:56,680 --> 00:20:58,160 Ce n'est pas vrai, bien sûr, mais cela n'a pas d'importance. 412 00:20:58,200 --> 00:20:59,200 Ça l'amènera au moins ici. 413 00:21:00,440 --> 00:21:01,000 Et j'ai pris un des siens manteaux sortis du placard. 414 00:21:01,480 --> 00:21:02,160 C'est dans la voiture. 415 00:21:03,240 --> 00:21:03,880 Je le déposerai sur le rivage plus tard ce soir. 416 00:21:03,920 --> 00:21:05,110 Tu vois? 417 00:21:05,160 --> 00:21:06,790 j'ai tout fait exactement comme vous l'aviez prévu. 418 00:21:06,830 --> 00:21:08,310 - C'est beaucoup trop rapide. 419 00:21:08,350 --> 00:21:09,400 - Pourquoi attendre ? 420 00:21:09,440 --> 00:21:10,720 Nous pouvons enfin être ensemble. 421 00:21:10,750 --> 00:21:11,880 Tu m'as dit que tu m'aimais ? 422 00:21:11,920 --> 00:21:12,790 - Divorcez ! 423 00:21:12,830 --> 00:21:13,830 C'est le moyen le plus simple. 424 00:21:15,920 --> 00:21:17,400 - Et vivre de tes royalties ? 425 00:21:18,750 --> 00:21:20,110 J'ai toujours eu besoin d'argent et J'ai toujours 426 00:21:20,160 --> 00:21:22,070 été honnête avec vous à ce sujet. 427 00:21:22,110 --> 00:21:23,750 - Réfléchissons au moins. 428 00:21:30,880 --> 00:21:32,440 - On n'a pas le temps. 429 00:21:33,830 --> 00:21:35,680 Chérie, tu as été si intelligente à ce sujet. 430 00:21:35,720 --> 00:21:36,830 Ça marchera, je le sais. 431 00:21:38,440 --> 00:21:39,400 - Très bien, très bien. 432 00:21:41,070 --> 00:21:44,000 - Nous l'avons toujours eu dans le nous revient à l'esprit, n'est-ce pas ? 433 00:21:44,030 --> 00:21:46,720 Et n'oublie pas, tu le dois à lui, 434 00:21:46,750 --> 00:21:48,400 non seulement pour moi, mais pour votre femme. 435 00:21:54,310 --> 00:21:55,790 - Hélène. - C'était lui 436 00:21:55,830 --> 00:21:57,440 qui l'a empêchée d'entrer cette nuit-là. 437 00:21:57,480 --> 00:21:59,790 Il essayait de punir toi d'être parti avec moi. 438 00:22:02,880 --> 00:22:03,880 Le ferez-vous ? 439 00:22:03,920 --> 00:22:06,750 (musique dramatique) 440 00:22:17,030 --> 00:22:20,790 - Nous sommes sur le point de passer la moitié point de passage. 441 00:22:20,830 --> 00:22:22,640 Du temps vous sera accordé si vous en avez besoin 442 00:22:22,680 --> 00:22:25,590 pour changer vos pneus ou faire le plein d'essence. 443 00:22:25,640 --> 00:22:28,200 Je dois vous prévenir de ça, cependant, 444 00:22:28,240 --> 00:22:30,880 cette zone est bien surveillée. 445 00:22:30,920 --> 00:22:32,880 N'essayez pas de quitter votre salon 446 00:22:32,920 --> 00:22:35,110 ou pour changer de chaîne. 447 00:22:35,160 --> 00:22:38,160 Toute tentative de défection sera être traité durement. 448 00:22:39,640 --> 00:22:42,350 Le radar est un appareil merveilleux. 449 00:22:42,400 --> 00:22:45,830 Pendant la pause à la gare, un monsieur âgé 450 00:22:45,880 --> 00:22:49,310 au Pérou, dans l'Indiana, a tenté aller à la cuisine 451 00:22:49,350 --> 00:22:52,920 pour un sandwich à la gelée et a été détecté immédiatement. 452 00:22:52,960 --> 00:22:56,550 On lui a donné une longue peine de travaux forcés. 453 00:22:56,590 --> 00:23:01,640 Pour être précis, il doit surveiller la publicité suivante. 454 00:23:01,680 --> 00:23:04,160 (musique dramatique) 455 00:23:06,790 --> 00:23:08,920 - Eh bien, je pense que je vais prends ce verre maintenant, hein ? 456 00:23:08,960 --> 00:23:09,830 - Aide-toi. 457 00:23:11,000 --> 00:23:12,790 Maintenant tu sais pourquoi je t'ai appelé. 458 00:23:12,830 --> 00:23:15,000 J'avais besoin de quelqu'un à qui parler, 459 00:23:16,110 --> 00:23:17,720 tout comme notre ami à ce sujet bande. 460 00:23:17,750 --> 00:23:19,200 - Et tu voulais mon avis. 461 00:23:19,240 --> 00:23:19,880 - C'est pour ça que tu es ici. 462 00:23:20,440 --> 00:23:21,750 - Eh bien, pourquoi moi, Victor ? 463 00:23:21,790 --> 00:23:23,880 - À cause des choses que tu écrire. 464 00:23:23,920 --> 00:23:28,830 Problèmes analytiques avec un bon sens de la psychologie. 465 00:23:28,880 --> 00:23:32,590 Si quelqu'un peut comprendre de toute cette confusion, vous le pouvez. 466 00:23:32,640 --> 00:23:34,000 - Eh bien, je suis flatté, 467 00:23:34,030 --> 00:23:35,310 mais je pense que la réponse est équitable simple. 468 00:23:35,350 --> 00:23:36,590 Barrow est déséquilibré. 469 00:23:37,680 --> 00:23:39,200 L'accident d'automobile doit ont affecté son cerveau. 470 00:23:39,240 --> 00:23:39,790 - C'est vrai ? 471 00:23:39,830 --> 00:23:41,310 - Eh bien, bien sûr. 472 00:23:41,350 --> 00:23:43,720 Sinon, pourquoi un homme aurait-il un aperçu un meurtre sur un magnétophone ? 473 00:23:45,640 --> 00:23:47,590 - Peut-être qu'il n'y en avait pas accident. 474 00:23:47,640 --> 00:23:48,920 Maintenant, pense à ça, Tom. 475 00:23:48,960 --> 00:23:51,240 Peut-être que tout ça est juste 476 00:23:51,270 --> 00:23:53,160 un aperçu du nouveau roman. 477 00:23:54,880 --> 00:23:56,000 - Non, allez, tu n'y crois pas ça. 478 00:23:57,350 --> 00:23:58,110 - Tu te souviens de l'heure tu m'as appelé au milieu 479 00:23:59,240 --> 00:23:59,880 de la nuit et j'ai commencé pour me donner une idée 480 00:23:59,920 --> 00:24:01,270 pour votre nouveau livre. 481 00:24:01,310 --> 00:24:02,160 - Pendant une minute, j'ai pensé tu avais perdu la tête. 482 00:24:02,200 --> 00:24:02,830 - C'était différent. 483 00:24:03,400 --> 00:24:04,070 J'étais en train de faire la fête. 484 00:24:04,640 --> 00:24:05,160 J'étais au septième ciel. 485 00:24:05,880 --> 00:24:06,200 - Mais Barrow ne l'est pas, hein ? 486 00:24:07,350 --> 00:24:08,920 - Et bien non, ça, écoute, Janet, Janet Ouest ; 487 00:24:08,960 --> 00:24:10,920 elle en profite visiblement de son état mental. 488 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 Elle l'utilise. 489 00:24:13,960 --> 00:24:15,550 - Mais quand même, qu'est-ce que je fais ? 490 00:24:15,590 --> 00:24:17,640 Si je le porte à la police, 491 00:24:17,680 --> 00:24:20,070 Je m'ouvre pour un procès. 492 00:24:20,110 --> 00:24:21,590 En plus, je ne sais même pas où il vit. 493 00:24:21,640 --> 00:24:24,030 Sa correspondance est envoyé à une boîte postale. 494 00:24:24,070 --> 00:24:26,030 - Eh bien, il n'a pas de numéro de téléphone ou autre ? 495 00:24:26,070 --> 00:24:28,110 - Eh bien, s'il en avait un, ne le fais pas tu penses que je l'aurais utilisé ? 496 00:24:28,160 --> 00:24:30,270 - Et Ivar West ? 497 00:24:30,310 --> 00:24:31,550 Comment pouvons-nous le joindre ? 498 00:24:31,590 --> 00:24:33,240 West n'est même pas son vrai nom. 499 00:24:33,270 --> 00:24:34,880 - Il pourrait être mort maintenant. 500 00:24:36,310 --> 00:24:38,790 - C'est encore possible nous ne nous énervons pour rien. 501 00:24:38,830 --> 00:24:41,550 Il est peut-être simplement en train d'esquisser un nouveau livre. 502 00:24:45,790 --> 00:24:46,920 - Désolé, je n'achète pas ça. 503 00:24:48,110 --> 00:24:50,830 (la machine bourdonne) 504 00:24:54,110 --> 00:24:55,720 - Oui. - Un colis vient d'arriver 505 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 pour vous, M. Hartman. 506 00:24:56,790 --> 00:24:58,110 C'est marqué comme urgent. 507 00:24:58,160 --> 00:25:00,310 - J'arrive tout de suite. 508 00:25:00,350 --> 00:25:01,070 Excusez-moi. 509 00:25:09,640 --> 00:25:11,590 Comment est-ce arrivé ici ? - Messager. 510 00:25:15,640 --> 00:25:17,640 - Ceci vient d'arriver. 511 00:25:17,680 --> 00:25:19,640 Apparemment, c'est le prochain versement. 512 00:25:21,680 --> 00:25:22,550 - Allez, qu'est-ce que tu attends pour ? 513 00:25:22,590 --> 00:25:23,310 Mettez-le ! 514 00:25:34,310 --> 00:25:35,720 - Bonjour, Victor. 515 00:25:35,750 --> 00:25:37,720 Je ne pensais pas que je le serais je te parle encore, 516 00:25:37,750 --> 00:25:39,830 mais les choses ont changé. 517 00:25:39,880 --> 00:25:41,880 Il est tôt le matin maintenant. 518 00:25:41,920 --> 00:25:44,200 Dans quelques heures, je t'enverrai ça à vous. 519 00:25:44,240 --> 00:25:47,350 Mais d'abord, laisse-moi te dire ce qui est arrivé à Ivar West. 520 00:25:47,400 --> 00:25:48,920 (musique dramatique) 521 00:25:48,960 --> 00:25:51,920 Janet était partie depuis quelque temps il y a longtemps pour établir un alibi. 522 00:25:51,960 --> 00:25:53,920 Il a été convenu qu'elle tu devrais m'appeler plus tard. 523 00:25:53,960 --> 00:25:56,070 Si tout se passait selon planifier, 524 00:25:56,110 --> 00:25:57,720 Je ne devais pas répondre au téléphone. 525 00:25:57,750 --> 00:26:00,550 Puis, dans quelques mois, nous se rencontreraient et se marieraient tranquillement. 526 00:26:00,590 --> 00:26:03,270 (musique dramatique) 527 00:26:26,720 --> 00:26:28,110 Je suppose que tu veux voir le peinture. 528 00:26:28,160 --> 00:26:28,960 - Peu importe. 529 00:26:29,000 --> 00:26:29,960 Et ma femme ? 530 00:26:31,070 --> 00:26:31,590 - Je ne sais pas ce que tu es parler. 531 00:26:32,680 --> 00:26:33,720 Je pensais que tu étais venu ici pour acheter un peinture. 532 00:26:33,750 --> 00:26:35,110 - Peinture? 533 00:26:35,160 --> 00:26:37,110 C'est seulement une excuse pour m'avoir par ici. 534 00:26:39,110 --> 00:26:41,240 Je ne vois pas pourquoi tu ne l'as pas fait appelle-moi 535 00:26:41,270 --> 00:26:43,070 et dis, parlons-en Janet. 536 00:26:43,110 --> 00:26:44,350 Je connais vous deux, 537 00:26:44,400 --> 00:26:46,310 les appels téléphoniques, les voyages par ici. 538 00:26:46,350 --> 00:26:47,960 - Est-ce ainsi que vous dépensez votre le temps, 539 00:26:48,000 --> 00:26:49,110 tu surveilles ta femme ? 540 00:26:52,070 --> 00:26:53,310 - Avec Janet, c'est nécessaire. 541 00:26:55,160 --> 00:26:57,720 Tu ne penses pas que tu es le premier, n'est-ce pas ? 542 00:26:59,720 --> 00:27:02,720 Très bien, passons à entreprise. 543 00:27:04,590 --> 00:27:06,750 Combien veux-tu oublier elle ? 544 00:27:06,790 --> 00:27:08,640 - C'est une chose peu coûteuse à dire. 545 00:27:08,680 --> 00:27:10,550 - Comme certains plaisirs bon marché. 546 00:27:10,590 --> 00:27:12,720 Mais alors, c'est vous l'expert en la matière ceux-là. 547 00:27:12,750 --> 00:27:15,200 - Peut-être qu'elle cherche quelque chose qu'elle ne comprend pas à la maison. 548 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 Compréhension, peut-être. 549 00:27:17,270 --> 00:27:18,960 - Je lui donne tout ce qu'elle veut. 550 00:27:19,000 --> 00:27:20,110 Je la garde confortablement. 551 00:27:20,160 --> 00:27:22,030 - Je suis sûr qu'elle en paie le prix ça. 552 00:27:23,720 --> 00:27:26,310 - Au moins, je la garde en vie. 553 00:27:27,400 --> 00:27:28,720 - Qu'est-ce que vous avez dit? 554 00:27:28,750 --> 00:27:30,550 - J'ai dit, au moins je la garde vivant. 555 00:27:31,680 --> 00:27:33,160 - Tu parles d'Hélène ? 556 00:27:33,200 --> 00:27:34,350 - Prends-le comme tu veux. 557 00:27:38,000 --> 00:27:41,110 Attends une minute, regarde, qu'est-ce que c'est tu fais ? 558 00:27:42,720 --> 00:27:43,590 Rangez ça. 559 00:27:45,720 --> 00:27:48,240 Écoute, on peut en parler. 560 00:27:50,110 --> 00:27:52,550 S'il vous plaît, rangez-le. 561 00:27:54,030 --> 00:27:54,750 - Oh. 562 00:28:00,400 --> 00:28:01,920 - S'il vous plaît, ne tirez pas. 563 00:28:02,960 --> 00:28:04,270 Nous pouvons régler ça. 564 00:28:05,270 --> 00:28:06,310 Donnez-moi une chance. 565 00:28:07,240 --> 00:28:08,720 - Non. 566 00:28:08,750 --> 00:28:11,720 - Au moins, au moins laisse-moi prie. 567 00:28:13,680 --> 00:28:14,550 - Quoi? 568 00:28:14,590 --> 00:28:16,680 - Donnez-moi une minute pour prier. 569 00:28:17,960 --> 00:28:20,030 - Très bien, allez-y, priez. 570 00:28:28,160 --> 00:28:30,240 Qu'attendez-vous, priez. 571 00:28:31,960 --> 00:28:32,830 - Je ne peux pas. 572 00:28:36,070 --> 00:28:37,310 - Vas-y, dis quelque chose. 573 00:28:37,350 --> 00:28:39,350 - S'il vous plaît, je ne peux pas. 574 00:28:48,160 --> 00:28:49,000 - Se lever. 575 00:29:02,070 --> 00:29:02,920 Ici. 576 00:29:08,160 --> 00:29:09,350 Tu en veux un autre ? 577 00:29:29,200 --> 00:29:30,070 Non, merci. 578 00:29:33,960 --> 00:29:37,160 - J'espère que Janet le sait dans quoi elle s'embarque. 579 00:29:37,200 --> 00:29:38,350 - Vas-tu divorcer ? 580 00:29:38,400 --> 00:29:40,240 - Bien sûr, j'ai des raisons. 581 00:29:40,270 --> 00:29:42,200 Cruauté pour un. 582 00:29:42,240 --> 00:29:43,550 - Vous parlez de cruauté. 583 00:29:43,590 --> 00:29:44,590 - Je sais à quoi tu penses, 584 00:29:45,790 --> 00:29:47,270 mais tu as seulement entendu sa version de l'histoire. 585 00:29:47,310 --> 00:29:48,270 Je suppose qu'elle te l'a dit 586 00:29:49,480 --> 00:29:50,920 que je l'ai frappée autour et l'a insultée. 587 00:29:50,960 --> 00:29:51,790 - C'est exact. 588 00:29:51,830 --> 00:29:52,550 - Cela va de soi. 589 00:29:53,400 --> 00:29:55,030 C'est ce qu'elle a dit aux autres. 590 00:29:55,070 --> 00:29:56,310 - Tu parles toujours de d'autres hommes. 591 00:29:56,350 --> 00:29:58,030 Je n'y crois pas. 592 00:29:58,070 --> 00:30:01,110 - C'est ton privilège, mais laissez-moi vous dire une chose. 593 00:30:01,160 --> 00:30:03,200 Je ne l'ai jamais frappée de ma vie. 594 00:30:03,240 --> 00:30:04,310 - Pourquoi ne t'es-tu pas débarrassé d'elle ? 595 00:30:04,350 --> 00:30:08,110 - Eh bien, je ne sais pas. 596 00:30:08,160 --> 00:30:09,590 Une habitude, je suppose. 597 00:30:09,640 --> 00:30:10,830 - Malgré tous ces autres les hommes ? 598 00:30:10,880 --> 00:30:14,110 - J'ai appris à vivre avec ça, mais c'est fini. 599 00:30:14,160 --> 00:30:17,200 Je vais m'enregistrer dans un hôtel ce soir 600 00:30:17,240 --> 00:30:18,310 et appelle mon avocat au matin. 601 00:30:18,350 --> 00:30:21,920 Autrement dit, si... - Si quoi ? 602 00:30:21,960 --> 00:30:23,310 - Si vous me laissez partir d'ici. 603 00:30:23,350 --> 00:30:28,350 - Oh, vas-y. 604 00:30:39,590 --> 00:30:40,550 - Bonne nuit. 605 00:30:43,240 --> 00:30:45,960 (le téléphone sonne) 606 00:30:47,920 --> 00:30:48,720 - L'appel de Janet. 607 00:30:50,960 --> 00:30:53,270 Je n'ai pas répondu parce que J'avais pris une décision. 608 00:30:53,310 --> 00:30:54,790 J'irais vers elle et je lui dirais lui ce qui s'était passé. 609 00:30:56,350 --> 00:30:58,310 Son mari allait divorcer quand même. 610 00:30:58,350 --> 00:31:01,200 (musique dramatique) 611 00:31:34,160 --> 00:31:37,350 J'ai roulé pendant des heures, j'essaie de vider mon esprit, 612 00:31:37,400 --> 00:31:39,720 essayant de comprendre ce qui s'était passé arrivé. 613 00:31:39,750 --> 00:31:42,310 Il n'y avait qu'une seule réponse et j'ai refusé de le croire. 614 00:31:43,350 --> 00:31:46,200 (musique dramatique) 615 00:32:09,030 --> 00:32:10,110 Qui es-tu ? 616 00:32:10,160 --> 00:32:11,070 - Warren Barrow? 617 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 - C'est exact. 618 00:32:14,160 --> 00:32:15,960 - Des policiers, M. Barrow. 619 00:32:16,000 --> 00:32:18,310 Je m'appelle Pierson, voici mon partenaire, Jack Rossetti. 620 00:32:18,350 --> 00:32:20,070 Ça vous dérange si nous entrons ? 621 00:32:20,110 --> 00:32:22,000 - Avez-vous un mandat ? 622 00:32:22,030 --> 00:32:24,070 - Non, monsieur, mais nous pouvons prends-en un s'il le faut. 623 00:32:29,920 --> 00:32:30,960 - De quoi s'agit-il ? 624 00:32:31,000 --> 00:32:32,720 - Juste une routine, M. Barrow. 625 00:32:32,750 --> 00:32:33,880 Nous avons reçu un appel. 626 00:32:35,240 --> 00:32:35,750 Quelqu'un a dit avoir entendu un tir venant de cette maison. 627 00:32:36,400 --> 00:32:36,920 - Ils laissent un nom ? 628 00:32:36,960 --> 00:32:37,750 - Non monsieur. 629 00:32:37,790 --> 00:32:38,680 - Eh bien, c'est ridicule. 630 00:32:39,680 --> 00:32:40,830 je n'ai pas de voisin pour kilomètres. 631 00:32:42,240 --> 00:32:43,240 - Tout de même, je me demandais si vous aviez des armes à feu. 632 00:32:50,030 --> 00:32:51,000 - J'ai juste ce pistolet. 633 00:32:54,310 --> 00:32:56,240 Il n'a pas été tiré depuis des années. 634 00:32:57,070 --> 00:32:58,000 - C'est enregistré ? 635 00:32:58,030 --> 00:32:58,920 - Oui bien sûr. 636 00:33:01,070 --> 00:33:02,720 Le cran de sécurité semble être coincé. 637 00:33:04,240 --> 00:33:05,750 Tout semble être en ordre. 638 00:33:07,160 --> 00:33:09,960 - Je pense que je peux expliquer cet appel téléphonique. 639 00:33:10,000 --> 00:33:11,030 - Oui Monsieur. 640 00:33:11,070 --> 00:33:12,310 - Je suis un écrivain policier. 641 00:33:13,750 --> 00:33:15,790 Un de mes amis était je fais probablement une blague. 642 00:33:16,880 --> 00:33:18,960 Voilà, mes compliments. 643 00:33:19,000 --> 00:33:21,750 - Merci, je vais devoir lire ceci. 644 00:33:21,790 --> 00:33:23,310 Ma femme en passe six par semaine. 645 00:33:24,960 --> 00:33:26,680 Autant partir. 646 00:33:26,720 --> 00:33:27,920 Désolé de vous déranger, M. Barrow. 647 00:33:27,960 --> 00:33:29,750 - C'est tout à fait normal. 648 00:33:29,790 --> 00:33:31,920 - Comme tu l'as dit, elle l'était je fais probablement une blague. 649 00:33:31,960 --> 00:33:34,000 - Elle? - Ca c'était quoi? 650 00:33:34,030 --> 00:33:35,680 - Elle? 651 00:33:35,720 --> 00:33:36,960 - La femme au téléphone. 652 00:33:37,000 --> 00:33:37,920 Eh bien, bonne nuit. 653 00:33:41,960 --> 00:33:44,640 (musique dramatique) 654 00:33:47,160 --> 00:33:49,720 Janet avait tout prévu parfaitement. 655 00:33:49,750 --> 00:33:51,830 Je devais admirer le savoir-faire. 656 00:33:51,880 --> 00:33:55,680 La police était censée trouvez le corps d'Ivar et arrêtez-moi. 657 00:33:55,720 --> 00:33:58,790 Janet dirait que j'étais un homme pauvre et déséquilibré, 658 00:33:58,830 --> 00:34:01,000 un homme qui avait des raisons de la détester mari. 659 00:34:01,030 --> 00:34:02,920 Ensuite, elle serait libre, avec celle d'Ivar argent 660 00:34:02,960 --> 00:34:05,030 faire ce qu'elle voulait. 661 00:34:05,070 --> 00:34:08,760 Alors maintenant, je dois la tuer. 662 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 Après tout, n'importe qui le ferait fais pareil à ma place, 663 00:34:11,840 --> 00:34:14,590 n'est-ce pas, Victor, n'est-ce pas eux ? 664 00:34:18,280 --> 00:34:20,630 - Tu penses toujours que c'est un livre ? 665 00:34:20,670 --> 00:34:22,960 - Non, mais comment le prouver ? 666 00:34:24,280 --> 00:34:25,800 - Ce n'est pas important. 667 00:34:25,840 --> 00:34:27,920 Ce que nous devons faire, c'est trouver Janet West, quelle qu'elle soit, 668 00:34:27,960 --> 00:34:29,070 et essaie de la prévenir. 669 00:34:29,110 --> 00:34:31,230 - Mais souviens-toi, Tom, jusqu'à présent, 670 00:34:31,280 --> 00:34:34,150 il n'a pas commis un seul acte illégal. 671 00:34:34,190 --> 00:34:35,710 Ce n'est rien d'autre que parler. 672 00:34:35,760 --> 00:34:36,960 - Oui. 673 00:34:37,000 --> 00:34:38,800 (la machine bourdonne) 674 00:34:38,840 --> 00:34:40,070 - Oui. 675 00:34:40,110 --> 00:34:43,840 - Quelqu'un pour vous voir, monsieur. - Ça peut attendre, je suis occupé. 676 00:34:43,880 --> 00:34:46,110 - [Femme] Il a dit que tu je voulais lui parler. 677 00:34:46,150 --> 00:34:48,190 - Eh bien, qui est-ce ? - Un M. Barrow. 678 00:34:51,190 --> 00:34:52,960 - Faites-le entrer, s'il vous plaît. 679 00:34:53,000 --> 00:34:55,800 (musique dramatique) 680 00:35:09,150 --> 00:35:12,000 (musique dramatique) 681 00:35:17,440 --> 00:35:18,440 - Bonjour, Warren. - Bonjour. 682 00:35:20,920 --> 00:35:23,360 - Voici Tom Keller, un de nos écrivains. 683 00:35:24,400 --> 00:35:25,760 Boire? - Non, merci. 684 00:35:25,800 --> 00:35:27,070 Je suis juste passé quelques instants minutes. 685 00:35:27,110 --> 00:35:29,840 Je pensais que j'allais les récupérer bandes. 686 00:35:29,880 --> 00:35:32,710 - Oh, j'aimerais parler à vous à propos de votre nouveau livre. 687 00:35:32,760 --> 00:35:34,710 Excellente idée de le mettre sur cassette. 688 00:35:34,760 --> 00:35:35,670 - Oh oui, mon livre. 689 00:35:36,760 --> 00:35:36,800 Eh bien, c'est un peu dur au niveau instant, 690 00:35:37,550 --> 00:35:37,880 mais je pense que tu pourras 691 00:35:38,920 --> 00:35:39,510 pour obtenir le flux général du histoire. 692 00:35:40,030 --> 00:35:41,110 - Alors c'est une histoire ? 693 00:35:41,150 --> 00:35:42,320 - Oui bien sûr. 694 00:35:43,150 --> 00:35:44,320 - Ouais, j'espère que ça ne te dérange pas, Warren, 695 00:35:45,280 --> 00:35:46,800 mais j'ai demandé à Tom de venir pour l'écouter. 696 00:35:46,840 --> 00:35:48,590 Un autre avis aide toujours. 697 00:35:48,630 --> 00:35:49,630 C'est un livre assez inhabituel. 698 00:35:49,670 --> 00:35:51,070 - Très inhabituel. 699 00:35:51,110 --> 00:35:52,800 - Eh bien, j'espère que je n'ai pas confondu vous en utilisant mon propre nom. 700 00:35:52,840 --> 00:35:55,400 C'est juste un appareil à fabriquer la chose plus réaliste. 701 00:35:57,400 --> 00:35:58,630 Eh bien, qu'en avez-vous pensé ? 702 00:36:00,670 --> 00:36:01,800 - Je vais être honnête avec toi. 703 00:36:02,840 --> 00:36:05,840 Cela semble un peu tiré par les cheveux. 704 00:36:05,880 --> 00:36:07,070 Tu n'es pas d'accord, Tom ? 705 00:36:07,110 --> 00:36:08,480 - Non, pas vraiment. 706 00:36:09,590 --> 00:36:10,550 Je pense que ça pourrait très cela arrive facilement dans la vraie vie. 707 00:36:10,590 --> 00:36:11,880 - Mais c'est tellement invraisemblable, 708 00:36:13,320 --> 00:36:15,320 l'idée d'un personnage envoyer des cassettes à son éditeur. 709 00:36:15,360 --> 00:36:16,440 C'est un peu difficile à croire. 710 00:36:16,480 --> 00:36:17,670 - Non, non, pas du tout. 711 00:36:19,110 --> 00:36:19,510 Vous voyez, il veut que quelqu'un comprendre ce qu'il ressent. 712 00:36:20,150 --> 00:36:20,480 C'est tout à fait naturel. 713 00:36:21,510 --> 00:36:22,510 Il souhaite partager son point de vue vue. 714 00:36:23,840 --> 00:36:25,000 Après tout, quand il est fini ce qu'il avait à faire, 715 00:36:26,510 --> 00:36:27,480 il ne veut pas que les gens pensent c'est juste un meurtrier ordinaire. 716 00:36:27,510 --> 00:36:28,840 Il a des raisons. 717 00:36:28,880 --> 00:36:30,000 Il a une justification complète. 718 00:36:30,030 --> 00:36:32,510 C'est un très sympathique personnage. 719 00:36:32,550 --> 00:36:33,400 - Sympathique ? 720 00:36:33,440 --> 00:36:34,550 Je pense que c'est un faible. 721 00:36:34,590 --> 00:36:35,400 - Que veux-tu dire? 722 00:36:36,070 --> 00:36:36,710 - Eh bien, Barrow est complètement idiot. 723 00:36:36,760 --> 00:36:38,070 - Maintenant, attends une minute. 724 00:36:38,110 --> 00:36:40,320 - (riant) Rien de personnel. 725 00:36:40,360 --> 00:36:42,110 - Tom veut dire le personnage dans votre livre. 726 00:36:42,150 --> 00:36:43,400 - Bien sûr, regardons-le. 727 00:36:44,440 --> 00:36:45,670 Il est complètement sous le coup domination de Janet West, 728 00:36:45,710 --> 00:36:46,760 comme le chien de Pavlov. 729 00:36:46,800 --> 00:36:48,320 Elle siffle, il aboie. 730 00:36:48,360 --> 00:36:50,000 - Mais il est amoureux d'elle. 731 00:36:50,030 --> 00:36:50,840 - Eh bien, quel genre d'homme tomber 732 00:36:51,510 --> 00:36:52,510 amoureux d'une femme comme ça ? 733 00:36:53,360 --> 00:36:54,400 - Mais tu n'as pas rencontré Janet Waverley. 734 00:36:55,190 --> 00:36:56,480 N'importe quel homme pourrait être amoureux de elle. 735 00:36:56,510 --> 00:36:58,670 - Vous voulez dire n'importe quel homme comme Barrow. 736 00:36:58,710 --> 00:36:59,670 Oh non, elle l'utilise. 737 00:36:59,710 --> 00:37:00,630 Ce n'est rien d'autre qu'un pion. 738 00:37:00,670 --> 00:37:01,920 - Ce n'est pas vrai. 739 00:37:01,960 --> 00:37:03,760 - Et cette affaire à propos de enregistrer le plan du meurtre 740 00:37:03,800 --> 00:37:06,030 d'avance, cette croyance en une fausse identité infaillible. 741 00:37:06,070 --> 00:37:07,710 Ce n'est rien d'autre que la vanité d'un esprit déséquilibré. 742 00:37:07,760 --> 00:37:09,110 - Ce n'est pas déséquilibré. 743 00:37:09,150 --> 00:37:10,630 - Bien sûr qu'il l'est. 744 00:37:10,670 --> 00:37:11,840 Tout est dans le boko. 745 00:37:11,880 --> 00:37:14,320 Il avait besoin d'un cerveau opération et il a refusé. 746 00:37:15,630 --> 00:37:18,710 - C'était dans, c'était sur la bande/ 747 00:37:18,760 --> 00:37:21,030 - Tu ne te souviens pas ? 748 00:37:21,070 --> 00:37:22,840 - Oui, oui, c'est vrai, oui. 749 00:37:25,550 --> 00:37:27,670 - Je veux dire, c'est juste mon opinion. 750 00:37:27,710 --> 00:37:28,840 Votre caractère est faible et pathétique. 751 00:37:29,800 --> 00:37:30,440 Aucun lecteur ne pourrait s'intéresser à lui. 752 00:37:30,840 --> 00:37:32,030 - Je ne suis pas d'accord. 753 00:37:32,070 --> 00:37:33,440 - Je ne m'attends pas à ce que tu le fasses. 754 00:37:33,480 --> 00:37:34,590 - Tu en es trop proche Warren. 755 00:37:34,630 --> 00:37:35,590 - Je ne le suis pas. 756 00:37:35,630 --> 00:37:36,630 Je suis complètement objectif. 757 00:37:36,670 --> 00:37:37,630 - Es-tu? 758 00:37:37,670 --> 00:37:39,510 - Vous devez comprendre que Barrow femme 759 00:37:39,550 --> 00:37:40,510 a eu de la chance de mourir à ce moment-là. 760 00:37:40,550 --> 00:37:41,960 - Ne dis pas ça. 761 00:37:42,000 --> 00:37:43,480 - Elle a été sauvée de la vue son mari se désintègre. 762 00:37:43,510 --> 00:37:44,320 - Tu n'as pas écouté ! 763 00:37:45,000 --> 00:37:45,480 Vous n'avez pas du tout compris ! 764 00:37:52,920 --> 00:37:55,630 Je suis désolé, je ne l'ai pas fait je veux dire crier comme ça ! 765 00:37:55,670 --> 00:37:57,400 Je m'implique tellement dans mon personnages. 766 00:38:00,590 --> 00:38:01,840 Eh bien, naturellement, 767 00:38:01,880 --> 00:38:03,550 je ne suis pas d'accord avec ton des critiques, bien sûr. 768 00:38:03,590 --> 00:38:07,110 Mais je vais, je vais réfléchir encore un peu à leur sujet. 769 00:38:07,150 --> 00:38:09,360 Si vous voulez bien m'excuser, je vais... 770 00:38:09,400 --> 00:38:11,030 - Oh, M. Barrow, avez-vous un lumière ? 771 00:38:13,110 --> 00:38:13,840 - Oui, je... 772 00:38:19,110 --> 00:38:20,480 - C'est étrange, le personnage ton livre 773 00:38:20,510 --> 00:38:21,440 a aussi un doigt coupé. 774 00:38:24,400 --> 00:38:25,840 - Oui, c'est tout un coïncidence. 775 00:38:27,110 --> 00:38:29,670 Il l'a coupé pour des raisons de sécurité prise de son revolver. 776 00:38:29,710 --> 00:38:30,630 - Oui. 777 00:38:32,710 --> 00:38:34,840 - Eh bien merci, messieurs pour votre aide. 778 00:38:34,880 --> 00:38:37,670 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais mes cassettes. 779 00:38:37,710 --> 00:38:39,510 - Pourquoi je ne te les envoie pas ? 780 00:38:39,550 --> 00:38:41,590 - J'aimerais les écouter encore une fois. 781 00:38:41,630 --> 00:38:43,670 Peut-être que j'étais un peu pressé. 782 00:38:44,710 --> 00:38:48,710 - Eh bien, je... 783 00:38:52,360 --> 00:38:53,670 - C'est ça le problème avec le loi. 784 00:38:53,710 --> 00:38:55,960 Un homme doit commettre un crime avant de pouvoir l'arrêter. 785 00:38:57,670 --> 00:38:59,440 Je pensais avec certitude qu'il se briserait. 786 00:39:00,960 --> 00:39:03,760 Avez-vous vu son regard visage quand j'ai attaqué son héros ? 787 00:39:03,800 --> 00:39:06,960 - Pendant une minute, j'ai pensé qu'il allait admettre la vérité. 788 00:39:07,000 --> 00:39:08,400 Puis il a repris le contrôle de lui-même. 789 00:39:08,440 --> 00:39:09,960 - Maintenant, nous sommes de retour là où nous commencé. 790 00:39:10,000 --> 00:39:11,110 - Exactement. 791 00:39:12,480 --> 00:39:14,550 Si je vais voir la police, il le fera fais ce qu'il a fait avec nous, 792 00:39:14,590 --> 00:39:16,480 prétendre que c'est un livre. 793 00:39:16,510 --> 00:39:18,480 Tu sais, il n'y a toujours rien illégal 794 00:39:18,510 --> 00:39:20,030 sur l'enregistrement d'un roman policier. 795 00:39:22,070 --> 00:39:23,510 Il n'y a qu'une seule chose qui ça me dérange. 796 00:39:23,550 --> 00:39:25,360 Pourquoi est-il venu ici ? 797 00:39:27,360 --> 00:39:29,800 - Parce qu'inconsciemment, il voulait être arrêté. 798 00:39:30,840 --> 00:39:32,510 - Oh, nous n'avons pas fait un très bon travail travail. 799 00:39:34,150 --> 00:39:37,760 - Attends, n'est-ce pas, oui, il a utilisé le nom de Janet Waverley. 800 00:39:38,760 --> 00:39:39,920 - C'est exact. 801 00:39:39,960 --> 00:39:42,400 Et sur les cassettes, il elle l'appelait Janet West. 802 00:39:42,440 --> 00:39:43,070 - Il était excité. 803 00:39:43,110 --> 00:39:44,590 Peut-être qu'il a fait une erreur. 804 00:39:44,630 --> 00:39:45,480 Peut-être que Waverley est son vrai nom. 805 00:39:45,510 --> 00:39:46,510 Où est ton annuaire téléphonique ? 806 00:39:56,550 --> 00:39:59,480 - Watanobi, Watkins, 807 00:39:59,510 --> 00:40:02,550 Watts, Waverley. 808 00:40:04,590 --> 00:40:06,110 Non Janet. 809 00:40:06,150 --> 00:40:09,110 Attends une minute, Ivar Waverley ! 810 00:40:09,150 --> 00:40:10,590 - Bien sûr. 811 00:40:10,630 --> 00:40:12,070 Il a utilisé leurs vrais prénoms. 812 00:40:12,110 --> 00:40:12,920 Essayez-la au téléphone. 813 00:40:13,590 --> 00:40:14,480 Si elle est là, nous la préviendrons. 814 00:40:19,710 --> 00:40:21,400 4211. 815 00:40:21,440 --> 00:40:24,960 (numérotation téléphonique) 816 00:40:25,000 --> 00:40:27,550 (le téléphone sonne) 817 00:40:29,920 --> 00:40:30,960 - Personne ne répond. 818 00:40:31,000 --> 00:40:32,400 Elle n'est pas à la maison. 819 00:40:32,440 --> 00:40:33,070 - Laissez-le sonner. 820 00:40:35,510 --> 00:40:38,920 (le téléphone sonne) 821 00:40:38,960 --> 00:40:40,480 - J'y vais. 822 00:40:40,510 --> 00:40:41,320 - Je vais avec toi. 823 00:40:41,360 --> 00:40:42,440 - Non, vous risquez un procès. 824 00:40:43,670 --> 00:40:44,480 Prenez la cassette et jouez-le pour la police. 825 00:40:44,510 --> 00:40:45,480 Continue de l'essayer et j'y vais 826 00:40:46,550 --> 00:40:47,320 et je me gare devant elle maison. 827 00:40:52,920 --> 00:40:55,510 (musique dramatique) 828 00:41:24,920 --> 00:41:27,400 - Maintenant Janet, pourquoi es-tu ainsi choqué ? 829 00:41:27,440 --> 00:41:28,920 Il n'y a que moi. 830 00:41:28,960 --> 00:41:31,320 - Eh bien, je ne t'attendais pas. 831 00:41:31,360 --> 00:41:32,030 - Non, je suppose que non. 832 00:41:32,070 --> 00:41:33,400 Tu ne dois pas verrouiller cette porte. 833 00:41:33,440 --> 00:41:35,590 - Je pensais l'avoir fait. 834 00:41:35,630 --> 00:41:37,070 - Non, c'était ouvert. 835 00:41:37,110 --> 00:41:39,110 Tu n'as pas l'habitude négliger des choses comme ça. 836 00:41:41,110 --> 00:41:41,880 Comment vas-tu? 837 00:41:42,920 --> 00:41:43,880 - Je vais bien, chérie. 838 00:41:45,070 --> 00:41:46,760 Mais tu sais, tu es vraiment ne devrait pas être ici. 839 00:41:46,800 --> 00:41:49,710 Nous avons convenu que nous ne le ferions pas se voir pendant des semaines. 840 00:41:49,760 --> 00:41:51,880 - C'était seulement si nous réalisé notre plan. 841 00:41:53,630 --> 00:41:55,360 - Tout ne s'est pas bien passé ? 842 00:42:01,070 --> 00:42:01,800 - Pas tout à fait. 843 00:42:04,510 --> 00:42:06,800 - Eh bien, tu dois vraiment t'excuser moi, chérie. 844 00:42:06,840 --> 00:42:08,710 Je suis vraiment très fatigué. 845 00:42:08,760 --> 00:42:11,110 - Tu n'es pas intéressé dans ce qui est arrivé à Ivar ? 846 00:42:11,150 --> 00:42:12,550 Je pensais que tu voudrais savoir. 847 00:42:13,480 --> 00:42:16,070 (le téléphone sonne) 848 00:42:23,840 --> 00:42:24,840 - Bonjour. 849 00:42:25,710 --> 00:42:27,840 - Est-ce Mme Waverley, Janet Waverley? 850 00:42:27,880 --> 00:42:29,110 - Oui. 851 00:42:30,630 --> 00:42:31,400 - [Victor] Est-ce que le nom Warren Barrow, ça te dit quelque chose ? 852 00:42:32,480 --> 00:42:33,110 - Je ne comprends pas. 853 00:42:33,150 --> 00:42:34,480 Qui est-ce? 854 00:42:34,510 --> 00:42:36,030 - Je m'appelle Victor Hartman. 855 00:42:36,070 --> 00:42:37,880 Je suis l'éditeur de Barrow. 856 00:42:37,920 --> 00:42:39,510 Connaissez-vous Warren Barrow ? 857 00:42:42,070 --> 00:42:43,880 - Oui je le fais. 858 00:42:43,920 --> 00:42:46,480 - Je veux que tu parles à Lieutenant Summers 859 00:42:46,510 --> 00:42:48,480 de la division en civil. 860 00:42:48,510 --> 00:42:49,630 Juste une minute, s'il vous plaît. 861 00:42:51,960 --> 00:42:55,880 - Mme Waverley, deux des mes hommes sont en route 862 00:42:55,920 --> 00:42:57,590 chez vous. 863 00:42:57,630 --> 00:43:01,360 Je veux que tu verrouilles ton porte et ne laisse entrer personne 864 00:43:01,400 --> 00:43:04,400 à moins qu'ils n'aient le droit identification. 865 00:43:04,440 --> 00:43:05,360 - Mais je ne le fais toujours pas... 866 00:43:06,480 --> 00:43:08,480 - Warren Barrow est mentalement déséquilibré. 867 00:43:08,510 --> 00:43:10,480 Il veut te tuer. 868 00:43:10,510 --> 00:43:12,030 Comprenez-vous cela ? 869 00:43:12,070 --> 00:43:13,440 Il veut te tuer. 870 00:43:23,110 --> 00:43:24,880 - Qui était-ce ? 871 00:43:24,920 --> 00:43:27,510 - Juste, juste un ami. 872 00:43:27,550 --> 00:43:29,800 - On dirait que tu ne le savais pas la personne. 873 00:43:29,840 --> 00:43:30,880 - Oh, on plaisante parfois. 874 00:43:33,880 --> 00:43:35,960 Pourquoi ne raccroches-tu pas le téléphone ? 875 00:43:36,000 --> 00:43:37,760 - Je pensais qu'on pourrait jouer à un jeu des échecs. 876 00:43:37,800 --> 00:43:40,400 Nous ne voudrions pas être dérangé, n'est-ce pas ? 877 00:43:40,440 --> 00:43:42,110 - Warren, je suis vraiment très fatigué. 878 00:43:42,150 --> 00:43:43,360 Je pense que tu ferais mieux d'y aller. 879 00:43:43,400 --> 00:43:44,360 - Le tableau est prêt. 880 00:43:44,400 --> 00:43:45,880 Juste un jeu tranquille. 881 00:43:45,920 --> 00:43:47,670 Tu te souviens comment c'était détends-toi. 882 00:43:56,510 --> 00:43:57,670 Choisissez, noir ou blanc. 883 00:44:02,440 --> 00:44:03,510 Blanc, tu commences. 884 00:44:08,000 --> 00:44:09,070 Je vais l'avoir. 885 00:44:11,150 --> 00:44:12,550 Très nerveux, n'est-ce pas ? 886 00:44:22,440 --> 00:44:23,840 Allez-y, bougez. 887 00:44:25,510 --> 00:44:27,710 C'est une ouverture très standard. 888 00:44:27,760 --> 00:44:28,960 Vous m'avez surpris. 889 00:44:29,000 --> 00:44:31,030 Tu as toujours été si bon. 890 00:44:31,070 --> 00:44:33,880 (musique dramatique) 891 00:44:36,920 --> 00:44:39,440 Helen était une très mauvaise joueuse d'échecs joueur. 892 00:44:39,480 --> 00:44:41,030 C'est drôle comme sont les femmes différent. 893 00:44:42,110 --> 00:44:45,000 On peut faire confiance à certaines femmes, Janet. 894 00:44:45,030 --> 00:44:47,760 Certaines femmes sont imprévisibles 895 00:44:47,800 --> 00:44:49,760 et je pense que tu sais ce que je méchant. 896 00:44:55,440 --> 00:45:00,110 (coups de pistolet) (musique dramatique) 897 00:45:18,110 --> 00:45:19,400 - Bonjour Warren. 898 00:45:19,440 --> 00:45:20,800 - Que faites-vous ici? 899 00:45:24,000 --> 00:45:25,710 - Je suis venu m'excuser. 900 00:45:25,760 --> 00:45:27,760 - S'excuser? 901 00:45:27,800 --> 00:45:28,710 - Oui, je... 902 00:45:33,760 --> 00:45:34,670 À propos de votre livre. 903 00:45:35,710 --> 00:45:36,760 J'étais trop dur chez Victor bureau. 904 00:45:37,840 --> 00:45:38,710 - Ça t'a plu ? 905 00:45:39,440 --> 00:45:41,000 - Beaucoup. 906 00:45:41,030 --> 00:45:42,440 C'est excellent. 907 00:45:43,880 --> 00:45:44,960 - Vraiment? 908 00:45:45,000 --> 00:45:46,920 - C'est le meilleur livre que tu aies jamais eu écrit. 909 00:45:50,440 --> 00:45:53,670 Oui, en fait Je veux que tu le dises 910 00:45:53,710 --> 00:45:57,110 à certains de mes amis, certains éditeurs. 911 00:45:57,150 --> 00:45:58,360 - Victor est mon éditeur. 912 00:45:59,400 --> 00:46:00,360 - Bien sûr qu'il l'est. 913 00:46:04,550 --> 00:46:06,670 Mais il n'a jamais pu lui donner le circulation 914 00:46:06,710 --> 00:46:07,880 un livre comme celui-ci mérite. 915 00:46:15,920 --> 00:46:18,360 Ils en sont très excités. 916 00:46:19,070 --> 00:46:22,480 Devrions-nous… commencer ? 917 00:46:24,840 --> 00:46:25,880 - Je suppose que tu as raison. 918 00:46:29,440 --> 00:46:30,670 (musique dramatique) 919 00:46:30,710 --> 00:46:32,070 Nous ne devrions pas les garder en attendant. 920 00:46:32,110 --> 00:46:33,000 - Oui. 921 00:46:33,030 --> 00:46:35,880 (musique dramatique) 922 00:46:42,030 --> 00:46:43,710 - Avec Janet morte, Barrow était heureux. 923 00:46:45,000 --> 00:46:48,030 Il était libre d'Hélène et maintenant, il était libre d'elle. 924 00:46:50,150 --> 00:46:52,630 Ce qu'il va faire maintenant, je ne sais pas exactement. 925 00:46:52,670 --> 00:46:54,840 Tout cela se passe dans le dernier chapitre. 926 00:46:54,880 --> 00:46:56,880 En plus, il n'est pas nécessaire de s'inquiéter 927 00:46:56,920 --> 00:46:58,880 parce que ce ne sont que des personnages dans un livre. 928 00:47:00,150 --> 00:47:04,360 Janet et Iver, Hélène, créatures de mon esprit. 929 00:47:05,760 --> 00:47:07,760 Je ne sais pas trop comment terminer ça. 930 00:47:09,510 --> 00:47:11,510 C'est toujours le problème, trouver la bonne fin. 931 00:47:15,030 --> 00:47:19,880 C'est toujours le problème, trouver la bonne fin. 932 00:47:22,480 --> 00:47:26,630 C'est toujours le problème, trouver la bonne fin. 933 00:47:28,000 --> 00:47:30,840 (musique dramatique) 934 00:47:35,070 --> 00:47:38,150 - C'est la voiture de sport idéale pour moi. 935 00:47:38,190 --> 00:47:41,110 Il donne un air de fringant et de zip, 936 00:47:41,150 --> 00:47:43,840 pourtant, en toute sécurité, 937 00:47:43,880 --> 00:47:47,510 puisque je suis seulement autorisé à conduisez-le sur le trottoir. 938 00:47:47,550 --> 00:47:50,920 Nous sommes arrivés à l'arrivée ligne de l'émission de ce soir. 939 00:47:50,960 --> 00:47:54,510 La semaine prochaine, je conduirai de retour avec une autre histoire. 940 00:47:54,550 --> 00:47:57,920 Maintenant, une scène de la semaine prochaine publicités. 941 00:47:57,960 --> 00:48:00,760 (musique dramatique) 942 00:48:44,710 --> 00:48:47,510 (musique dramatique)